Решил вот в ожидании объявления результатов конкурса "Битва трех" заняться непривычным для себя делом и попытаться заняться художественным переводом.

Попалась мне на глаза жертва, рассказ под названием Glory Boys автора под редким именем Panopticon, первую из восьми частей которого в своем собственном переводе представляю на ваш суд.

Итак...